gefunden bei
http://www.spitzohr.de/kategorie/computer_und_internet/wordpress/

und hier ist der Code … ich hoffe er verzeiht mir ….

<?php
if (is_page()) {
$top_post = $post;
while ($top_post->post_parent <> 0) {
$top_post = get_post($top_post->post_parent);
}
if (wp_list_pages(’child_of=’ . $top_post->ID . ‘&title_li=&echo=0′ ) <> "") {
?>
<li><h2><?php echo $top_post->post_title; ?></h2>
<ul>
<?php
wp_list_pages(’sort_column=menu_order&child_of=’ . $top_post->ID . ‘&title_li=’ ); ?>
</ul>
</li>
<?php
} /* Gibt es Pages? */
} /* Ist es eine Page? */
?>